Už jste potkali 5. prosince večer v ulicích „divné lidi“ oblečené jako muž s vousy, čert a anděl? Pak jste potkali Mikuláše a jeho společníky a viděli jste část české tradice. Co symbolizují tyhle tři postavy, proč chodí k lidem 5. 12. a co dělají? Přečtěte si víc.

Mikuláš a mikulášská nadílka

Česká tradice

5. prosince večer se malé děti doma těší i bojí (podtržená slova najdete dole v CZ-ENG slovníku). Rodiče jim řekli, že přijde Mikuláš. Jestli bylo dítě celý rok hodné, dostane dárek. Jestli zlobilo, nedostane nic. A opravdu – večer někdo zazvoní u dveří, rodiče otevřou a pozvou domů tři postavy: Mikuláše, čerta a anděla. Čert je hlučný a děti se ho trochu bojí, ale anděl se usmívá a je milý. Mikuláš se ptá, jestli bylo dítě hodné. Často ho požádá, aby mu zazpívalo písničku nebo řeklo nějakou básničku. A pak poví, že ví, že nezlobilo, a proto má pro něj malý dárek. Dá dítěti obvykle sáček se sladkostmi nebo malou hračku. Pak se trojice Mikuláš – čert – anděl rozloučí a jde dál.

Podívejte se na krátké video o mikulášské tradici. (Zdroj: ČT Edu, 13. 11. 2025)

Jste rodiče? Chtěli byste si „objednat“ Mikuláše, čerta a anděla k vám domů? Podívejte se na sociální sítě vašeho města nebo vesnice. Můžete se taky zeptat sousedů nebo kolegů. Určitě najdete „týmy“, které jsou připravené přijít. Za malou finanční odměnu se domluvíte na konkrétním místě a čase.

Kdo byl Mikuláš?

Mikuláš byl biskup (křesťanský kněz – vysoká pozice v křesťanství), který žil ve 3.-4. století ve městě Myra v Lykii (dnes Turecko). Lidé ho měli moc rádi, protože byl štědrý – často dával například jídlo nebo peníze chudým lidem – a pomáhal lidem, kteří byli nespravedlivě obviněni.

Zemřel asi 6. prosince, proto ten den slavíme jeho svátek – jméno Mikuláš najdete v českém kalendáři. A protože byl štědrý, dostávají děti na jeho počest dárky – večer před jeho svátkem. V historii totiž pro lidi den začínal po západu slunce.

Když vidíme obraz s portrétem svatého Mikuláše, je to obvykle starší muž, má dlouhé vousy, na sobě červený plášť (kabát), na hlavě biskupskou mitru a v ruce berlu. Proto se „čeští mikulášové“ oblékají do podobného oblečení.

Mezinárodní tradice

Respekt ke svatému Mikuláši (v cizích jazycích je to například Nikolaos, Nikola, Nicola, Nikolaj, Mykola, Mykolaj…) se šířil do celého světa: do Kyjevské Rusi, Německa, Francie, Anglie, Nizozemí, USA atd. V mnoha zemích najdeme kostely svatého Mikuláše a taky v Česku: například v Praze na Staroměstském náměstí a na Malostranském náměstí, v Brně, v Českých Budějovicích…

Ve většině zemí se na svátek svatého Mikuláše rozdávají dárky dětem. V USA byl Mikuláš dokonce inspirací pro vznik postavy Santa Clause. Podobně jako v České republice chodí Mikuláš za dětmi a nosí jim dárky taky v Nizozemsku, Belgii, Lucembursku a Francii, v Německu, Rakousku a na Slovensku.

Mikuláš je jeden z nejrespektovanějších svatých v křesťanském světě (svatý Mikuláš). Je to patron dětí, námořníků, obchodníků, studentů, vězňů a dalších lidí.

Slovní banka CZ-ENG:

Přečtěte si taky:

• České Vánoce a tradice 
• Dušičky 
• 1. 1. – „druhé narozeniny“ České republiky

13. 11. 2025

Foto: Canva a Pixabay.com, licence CC0