Popis

Čeština v kuchyni – příjemné a užitečné dohromady

Už jste někdy na lekci češtiny vařili? Já ano a moc to bavilo mě i mé studenty. Když studujete češtinu, je dobré mít ji všude kolem sebe. Nesedět jenom u stolu s učebnicí, ale použít češtinu všude, kde to jde. Zkuste to i vy s novou kuchařkou pro lektory i studenty. Čeština v kuchyni je zábavná a efektivní aktivita.

 

Jsem student. Co se s e-knihou naučím?

• Procvičíte slovní zásobu, naučíte se praktická nová slova – ingredience, věci v kuchyni.
• Budete trénovat čtení, psaní i mluvení.
• Zopakujete si gramatiku.
• Budete rozvíjet češtinu kreativně, ale taky prakticky – v kuchyni.
• Poznáte několik českých jídel nebo dezertů a naučíte se je uvařit.
• Naučíte se, jak se česky píše recept. Budete potom umět číst další recepty v češtině.

Podívejte se na ukázku (záložka Ukázka nahoře ↑).

 

 

 

Jsem lektor. Co v e-knize dostanu?

• Kompletně zpracované lekce, kterými studenty příjemně překvapíte a vytrhnete ze zaběhnutého režimu.
• Materiály, kterými zpestříte kurz a současně procvičíte mnohé z toho, co už studenti umí.
• Metodické poznámky pro lektory (celé lekce už dostanete připravené).
• Kromě vaření budou v lekci:
• Cvičení k tréninku psaní, mluvení i čtení.
• Hry k procvičení slovní zásoby.
• Materiály (A4) snadné ke kopírování.

 

Co je v e-knize:

 

Chcete knihu představit víc?

 

 

Jak e-kniha funguje:

• E-knihu můžete používat online v pdf, nebo ji vytisknout.
• Děláte cvičení z e-knihy a kontrolujete v klíči, jestli pracujete správně. A vaříte 😊

 

Moje tipy pro studenty aneb čeština v kuchyni:

1. Pište si do sešitu/do online dokumentu nová slova nebo fráze a opakujte je.
2. Nejdřív si přečtěte recept, podívejte se, jestli máte doma ingredience. Jestli ne, nakupte a pak začněte vařit a pracovat s handoutem.
3. Až budete jíst, co jste uvařili, znovu si přečtěte handout, dokončete všechna cvičení a opakujte slova. To je dobré pro zapamatování.
4. Napište recept na svoje oblíbené jídlo. Použijte strukturu receptu z e-knihy.
5. Máte lektora? Ukažte mu e-knihu a trénujte cvičení s lektorem.

 

Pro koho je e-kniha:

Jsem student a e-kniha pro mě bude praktická, když:

• Studuji úrovně A1–B2.
• Chci vidět, co už umím.
• Chci studovat a vidět, co umím, prakticky.
  Chci trénovat češtinu kreativně ne jenom s učebnicí.
• Studuji v kurzu nebo s lektorem, ale chci trénovat taky doma.
• Studuji sám/sama a potřebuji materiály.
• Mám učebnici, ale chci další materiály.
• Už nemám lekce češtiny, ale potřebuji opakovat.
• Nechci být v kuchyni celý den – stačí 90 minut na jeden recept i cvičení.
• Nemám doma v kuchyni moc věcí – potřebujete jenom pár pomůcek, které máte určitě doma, a ingrediencí, které koupíte v každém obchodu.

Jsem lektor:

• Chci materiály pro úrovně A1–B2.
• Chci aktivity, které oživí lekce.
• Potřebuji další materiály, učebnice nestačí.
• Chci materiály na trénink různých řečových dovedností.
• Chci doplňující aktivity k tématům, která běžně probírám se studenty.
• Chci materiál, který je dobře připravený pro lekci češtiny pro cizince, nemusím ho dál upravovat.

 

Počet stran: 27

Formát: pdf, A4

Co potřebujete technicky, aby e-kniha fungovala: stačí vám prohlížeč, který podporuje otevření pdf dokumentů (Vyzkoušejte si to: nahoře u tlačítka Přidat do košíku vidíte Všeobecné obchodní podmínky. Klikněte na link. Otevřel se vám pdf dokument? Pak je vše v pořádku a s e-knihou nebudete mít problém.)

 

Co říkají studenti a lektoři o e-knize:

(U všech recenzí osobně ověřuji, že pocházejí pouze od zákazníků. Ti mi dobrovolně poskytují zpětnou vazbu na produkty přímo v e-shopu u každého produktu v menu Hodnocení. K vytvoření hodnocení je vyžadována zákazníkova identifikace jménem a e-mailem.)

• Podívejte se nahoru do menu Hodnocení a přečtěte si, co si myslí ostatní.
• Koupili jste si e-knihu a líbí se vám? Přidejte taky svoje hodnocení.

 

Autorka Jitka Pourová

Kdo jsem? Lektorka. Učím češtinu už víc než 25 let. Učila jsem malé i dospělé Čechy, učím cizince a taky pomáhám lektorům. Víc můžete číst tady. Možná znáte můj blog pro studenty a jeho kategorie: Jak se učíme češtinu, Výslovnost, Chci poznat Česko nebo Typické české jídlo. Na mém webu taky můžete trénovat diakritiku https://jitkapourova.cz/online-materialy/ceska-diakritika/ nebo dělat online cvičení v aplikaci Quizlet (vyberte si úroveň A1-C1 tady nebo můžete jít hned do Quizletu tady).

 

English summary for students

Cooking and Czech

Have you ever cooked in a Czech lesson? I have, and it was a lot of fun for both me and my students. When you study Czech it´s good to have it everywhere around. Not only to sit at the table with a textbook but use it everywhere you can. So why don’t you give it a try? This is a new cookbook, Učte se češtinu v kuchyni (Learn Czech in the Kitchen).

What is this e-book like?

In this e-book there are:

• four recipes
• handouts for students with a lot of activities for Czech training (easy to copy and reuse) – reading, new words, crosswords, online exercises, writing, speaking, grammar
• an answer key
• methodical notes for teachers (each lesson is prepared for you)
• a Czech-English dictionary.

Checked out during lessons

All funny exercises are designed for A1-level students. I have tested all the activities with my students many times, they are not time-consuming. One recipe is appropriate for 90 minutes. You just need a few tool (I´m sure you have all of them at home) and ingredients.

Why Czech in the kitchen?

Cooking is introduced as an entertaining activity that makes lessons varied and is perfect for Czech training. And what more – you can get to know some of Czech meals and desserts. And have a look at the e-book teaser („Ukázka“ up ↑).

From beginners to intermediate

It is intended for students of A1‒B2 levels. Have a look at the e-book teaser („Ukázka“ up ↑).

 

 

 

Co dál?

• Jsem student a chci další materiály k tréninku.
• Jsem lektor a chci materiály k přípravě zábavných lekcí.