Jste cizinec a žijete v Česku? Pak už jste se asi ocitli v situaci, kdy jste chtěli mluvit s Čechy anglicky, ale oni vám nerozuměli. A když neuměli anglicky, raději s vámi nemluvili vůbec. Ale to není důvod, proč jakoukoli komunikaci vzdát. Naopak – udělejte sami první krok!  Pojďme se naučit pár českých frází, které vám pomůžou na začátku jakékoli konverzace. Bude to taková „krabička první pomoci“.

Mluvte se mnou aneb Jak mluvit s Čechy

Ne všichni Češi mluví anglicky nebo jiným, vám blízkým jazykem. Hlavně mimo Prahu a větší města. Ale když navážete první kontakt sami, třeba velmi jednoduchou češtinou, uvidíte, že část Čechů „roztaje“. My Češi dobře víme, že náš jazyk je těžký, a dokážeme ocenit, když se ho chce někdo naučit.

Jak začít – užitečné české fráze

Nebojte se začít. Naučte se pár „otevíracích“ frází. Napište a stáhněte si je do telefonu nebo do diáře a mějte je u sebe. Tady jsou:

Jsem cizinec a učím se česky.                                    I am a foreigner and I learn Czech.

Jsem cizinec a rozumím česky jenom trochu.       I am a foreigner and I understand Czech just a little.

Jak se řekne …? Jak se to řekne?                              How do you say …? How do you say this?

Jak se píše …? Jak se to píše?                                     How do you write …? How do you write this?

Promiňte, nerozumím.                                                Excuse me, I don´t understand.

Opakujte, prosím.                                                         Repeat, please.

Ještě jednou, prosím.                                                   Once more, please.

Pomalu, prosím.                                                            Slowly, please.

Stáhněte si věty v pdf.

Trénujte poslech

Audio – poslouchejte a naučte se české fráze vyslovovat.

A nebojte se použít třeba ruce a nohy a cokoli, co pomůže „rozpustit ledy“. Nenechte se odradit. My Češi býváme uzavření, ale ne navždy. Jen nám dejte čas a my otevřeme náruč.

A teď: hurá do toho! Napište mi, jak vám to šlo.

Chcete se naučit víc?

• Stáhněte si 10 tipů pro efektivní studium češtiny.
• Vyzkoušejte pracovní listy, jak komunikovat v českém obchodě.
• A zajímat vás může také článek Pusťte mě mezi sebe!
• A chcete vědět, jaký je typický Čech? Přečtěte si 7 rad, jak poznat typickou českou náturu.

Tento článek si můžete přečíst také v anglické verzi.

10. 1. 2017