Trable a lásky cizinců v Česku

Zeptala jsem se svých studentů, co jim dělá v Česku největší problémy. A oni sami kromě problémů přidali i to, co se jim v Česku líbí a proč tu rádi žijí. Tady jsou jejich odpovědi. Můžete je porovnat se svojí zkušeností.

Problémy cizinců v Česku

• Rodina a kamarádi jsou moc daleko a blízcí lidé chybí.
• Jednání na úřadech, hlavně na začátku pobytu. Cizinec ještě nerozumí a nemluví dobře česky. Musí si ale vyřídit mnoho dokumentů a dokladů, často si musí nechat do češtiny přeložit dokumenty ze svého jazyka, a to znamená další jednání s úřady. Proti USA je v Česku hodně byrokracie. Na cizinecké policii jsou často dlouhé, několikahodinové fronty. A někteří úředníci se chovají k cizincům hrubě.
• Jednání s majiteli bytů při pronájmu, hlavně na začátku pobytu. Majitelé bytů chtějí vidět mnoho dokumentů a připraví smlouvu, které cizinec málo rozumí.
• Byty v Praze jsou velmi drahé. Koupit si byt je skoro nemožné a taky pronájmy jsou moc drahé.
• Na začátku pobytu v ČR je komplikované zařídit si platební kartu, protože cizinec ještě neumí dobře česky a nerozumí úředníkovi, co všechno musí udělat a jak bude karta dobře fungovat.
• Když cizinec začne mluvit na Čechy anglicky, Češi nereagují dobře.
• Někteří Češi se chovají hrubě k Vietnamcům v jejich obchodech.
• Čeština je těžký jazyk a trvá dlouho, než ji cizinec zvládne tak, aby mohl sám mluvit.

Odlišnosti

• Mentalita a kulturní zvyklosti Čechů jsou odlišné od některých jiných národů, například Japonců. V určitých situacích se chovají jinak, než je cizinec zvyklý. Například Japonci dávají více přednost druhému člověku než sobě – třeba při domlouvání schůzek jsou Češi méně zodpovědní, na schůzku někdy bez omluvy nepřijdou. Na rozdíl od Rumunů jsou Češi klidnější. Nemají potřebu se ozvat, ani když jim něco vadí. Také jim déle trvá, než novému člověku uvěří a začnou se s ním kamarádit. Na rozdíl od Chilanů jsou Češi uzavřenější. Na rozdíl od Rusů Češi neřeší konflikt na místě, ale někdy za zády druhého člověka.
• Na rozdíl od Indie tady spolu Češi žijí i bez svatby.
• Ve Vietnamu se jí nejčastěji hůlkami, Česku jedí příborem.
• Kouření na veřejnosti. Kromě zastávek, restaurací a oficiálních institucí je možné kouřit na veřejných místech, a to je pro nekuřáky nepříjemné. Například v Kazachstánu jsou pro kouření určena speciální místa.
• Češi hlasitě smrkají na veřejnosti.
• Modré parkovací zóny v Praze. Kdo není rezident, a cizinec minimálně na začátku svého pobytu není rezident, nemůže parkovat v konkrétní části Prahy, nebo musí hledat zóny určené k parkování (ty jsou často daleko od místa bydliště) a platit. Nic podobného například na Ukrajině neexistuje.
• Jen málo restaurací akceptuje platební karty. Služby v restauracích nejsou moc dobré, servírky a číšníci někdy nejsou zdvořilí. To je všeobecná stížnost všech studentů bez ohledu na to, odkud jsou.
• Češi oslovují mladé ženy ve formální komunikaci slečno a nepoužívají příjmení, cizinky tomu nemusí rozumět a můžou to považovat za neformální oslovení.
• Ve výtahu se Češi zdraví. Američané ani Rusové podobný zvyk nemají.
• Češi nepoužívají v online komunikaci diakritiku. Cizinec tomu nerozumí, protože se sám musí diakritiku učit.
• Jídlo ze zabíjačky.

Co mají cizinci v Česku rádi

• Hromadnou dopravu, hlavně v Praze, která jezdí podle jízdního řádu.
• Českou kuchyni.
• Čechy – umí být přátelští, příjemní a pomáhají.
• Čistý vzduch.
• Kvalitní potraviny.
• Počasí.
• Českou krajinu.
• Spokojený život.

Kuriozity

• McDonald´s je dvakrát dražší než v Rusku :).
• Z cizince-vegetariána se v Česku může stát jedlík masa :).

Podívejte se na video Jaké problémy řeší Češi v Česku, kde uslyšíte celé odpovědi studentů (ve videu nejsou všichni studenti, kteří se zúčastnili ankety). Můžete si přitom procvičit, jak dobře rozumíte a jestli byste taky uměli říct své zkušenosti v češtině.

A teď pomoc

Tady je několik organizací, které pomáhají cizincům řešit jejich situaci. Podívejte se na jejich weby.

• Centrum pro integraci cizinců  – pomoc s češtinou a taky se základními situacemi. Web mluví 4 jazyky.
• Integrační centrum Praha  – pomoc s češtinou a taky se základními situacemi. Web mluví 8 jazyky.
• Meta o.p.s. – pomoc s češtinou a taky se základními situacemi. Web mluví 3 jazyky.
• InBáze – pomoc s češtinou a taky se základními situacemi. Web mluví 8 jazyky.
• Cizinci.cz – informace os státních institucí. Web mluví 7 jazyky.
• Nostrifikace.mkc.cz  – uznávání cizích dokumentů v ČR. Web mluví česky a anglicky.
• Naši Ukrajinci.cz – pomoc při řešení základních životních situací přicházejících Ukrajinců a také možnosti pomoci pro Čechy a další, kteří se chtějí zapojit. Web mluví 4 jazyky.

A nakonec jeden příběh úspěšného cizince v Česku: Alexis Kimbembe je z Konga a v Česku dělá místostarostu obce Úvaly! (Zdroj: Aktuálně.cz, 25. 2. 2020)

Chcete se pustit do češtiny hned teď? Tady jsou pro vás online materiály ke studiu. Hodně úspěchů!

A jaké problémy musíte v Česku řešit vy? Budu ráda za vaše komentáře.

Přečtěte si také:

• 7 rad, jak poznat českou náturu
• Pusťte mě mezi sebe
• Mluvte se mnou, já se snažím
• Je Česko dobré místo pro život?

Tento text v angličtině

5. března 2020, aktualizace 11. 11. 2022